1 00:00:01,200 --> 00:00:04,348 ? ¿Somos las Gemas de Cristal? 2 00:00:04,649 --> 00:00:07,170 ? ¿Siempre salvaremos el día? 3 00:00:07,231 --> 00:00:09,303 ? ¿Y si crees que no podemos? 4 00:00:09,305 --> 00:00:12,172 ? ¿Siempre encontraremos la manera? 5 00:00:12,174 --> 00:00:16,076 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:16,078 --> 00:00:18,445 - cree en... - Granate 7 00:00:18,447 --> 00:00:21,248 - Amatista - y Perla 8 00:00:21,250 --> 00:00:22,917 ? ¡Y Steven! ? 9 00:00:23,081 --> 00:00:24,774 T01xE39 - "Visión de futuro" 10 00:00:24,778 --> 00:00:26,647 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 11 00:00:31,088 --> 00:00:34,824 Bien, todos. creo que Todos sabemos lo que está pasando aquí. 12 00:00:34,825 --> 00:00:38,048 Estoy seguro de que lo sabías este día llegaría tarde o temprano. 13 00:00:40,349 --> 00:00:44,466 Entiendo tu preocupación, pero ese lenguaje era inapropiado. 14 00:00:44,567 --> 00:00:47,276 Soy una Gema de Cristal. Ya soy un niño grande. 15 00:00:47,277 --> 00:00:51,768 Y tengo que dejar de decir cosas como, "Ya soy un niño grande". 16 00:00:53,069 --> 00:00:59,114 Mira, estoy seguro de que esto es difícil, pero Seamos todos positivos al respecto. 17 00:00:59,182 --> 00:01:03,518 Hombre, supongo que no puedo estar en el Escuadrón Ninja nunca más. 18 00:01:03,586 --> 00:01:07,540 ¡Sal de mi vida, Escuadrón Ninja! 19 00:01:07,541 --> 00:01:10,258 ¡Sí! ¡Nuevo escuadrón ninja! 20 00:01:10,326 --> 00:01:13,929 Mmm. Eso es todo por ahora. ¿Mmm? 21 00:01:13,997 --> 00:01:17,299 Oh. Maestro de ceremonias oso oso. 22 00:01:17,367 --> 00:01:21,203 ¿Supongo que debería deshacerme de ti también? 23 00:01:21,270 --> 00:01:23,071 No. Nunca sabes cuando necesitaré 24 00:01:23,172 --> 00:01:26,438 Un DJ genial para una fiesta divertida, ¿verdad? 25 00:01:26,724 --> 00:01:29,940 ¡Quién-o-o-o-ah! 26 00:01:29,941 --> 00:01:33,657 - Oh. ¡Granate! - Buenos días, Steven. 27 00:01:33,658 --> 00:01:37,512 Chico, seguro que tengo suerte. Apareciste cuando lo hiciste. 28 00:01:37,513 --> 00:01:40,656 - La suerte no tiene nada que ver con eso. - Esperar. 29 00:01:40,723 --> 00:01:43,925 - ¿Qué quieres decir con eso? - No te preocupes por eso. 30 00:01:43,993 --> 00:01:46,528 No, en serio. ¿Cómo siempre lo sabes? 31 00:01:46,596 --> 00:01:48,196 - ¿dónde estar? - Mmm. 32 00:01:48,264 --> 00:01:51,199 No creo que puedas manejar esa información. 33 00:01:51,267 --> 00:01:55,937 ¿Me vas a decir? ¿Algo interesante sobre ti? 34 00:01:56,005 --> 00:01:58,306 - No. - Ay, vamos. 35 00:01:58,374 --> 00:02:03,879 - Ahora soy un... grande... hombre. - Bueno... 36 00:02:03,946 --> 00:02:09,017 Supongo que se podría decir eso Tengo una especie de... visión de futuro. 37 00:02:09,118 --> 00:02:13,563 puedo ver posible resultados en la mayoría de las situaciones, 38 00:02:13,564 --> 00:02:17,651 lo cual es útil ya que usted Parece atraer mucho peligro. 39 00:02:17,652 --> 00:02:22,264 - Bueno, peligro es mi segundo nombre. - Eso es mentira. 40 00:02:22,331 --> 00:02:26,201 Tu segundo nombre es cutie pie. 41 00:02:32,424 --> 00:02:35,610 ¡Oon-dohng, ja, ja! ¡Cha! 42 00:02:35,712 --> 00:02:39,057 Hana dool, dool dool. 43 00:02:39,058 --> 00:02:41,983 Seht dool, neht dool. 44 00:02:42,085 --> 00:02:44,920 Duh-suht tonto. Yuh-suht dool. 45 00:02:45,021 --> 00:02:48,290 Il-gohb dool, yuh-duhlp. ¡Geh sohk ja ja ja! 46 00:02:48,357 --> 00:02:51,151 Hana dool, dool dool. 47 00:02:51,152 --> 00:02:53,595 Seht dool, neht dool. 48 00:02:53,663 --> 00:02:56,531 Duh-suht tonto. Yuh-suht dool. 49 00:02:56,599 --> 00:02:59,067 Il-gohb dool. Yuh-duhlp... 50 00:02:59,135 --> 00:03:01,636 Bien, hemos terminado. 51 00:03:01,704 --> 00:03:04,406 Pero el día todavía tiene tanto potencial. 52 00:03:04,507 --> 00:03:07,109 Granate, ¿cuáles son mis desayunos? posibilidades? 53 00:03:07,176 --> 00:03:09,578 Bueno, ya estás afuera, por lo que probablemente 54 00:03:09,645 --> 00:03:14,857 - Ve al Gran Donut. - Guau. Eso es asombroso. 55 00:03:14,858 --> 00:03:18,910 Um, ¿ves alguna? futuros posibles donde 56 00:03:18,911 --> 00:03:23,058 tú, um, ven conmigo y pasarlo genial? 57 00:03:23,126 --> 00:03:24,300 Mmm. 58 00:03:34,303 --> 00:03:36,605 - Sí. - ¡¿En realidad?! 59 00:03:36,672 --> 00:03:38,180 ¡Entonces vámonos! 60 00:03:39,488 --> 00:03:44,315 - Entonces, ¿Perla y Amatista también pueden ver el futuro? - Nadie puede ver el futuro. 61 00:03:44,416 --> 00:03:47,865 Puedo ver opciones y trayectorias. 62 00:03:47,866 --> 00:03:51,019 El tiempo es como un río que se divide 63 00:03:51,087 --> 00:03:54,297 en arroyos o charcas en lagos 64 00:03:54,298 --> 00:03:57,092 o se precipita por cascadas. 65 00:03:57,193 --> 00:04:01,363 Tengo el mapa y dirijo el barco. 66 00:04:02,998 --> 00:04:05,033 Veo. 67 00:04:07,303 --> 00:04:09,571 Entonces, ¿qué pasaría si dijera 68 00:04:09,639 --> 00:04:11,506 - Hola a Sadie? - Lo más probable 69 00:04:11,607 --> 00:04:14,176 El resultado es que Sadie le devolverá el saludo. 70 00:04:14,243 --> 00:04:19,848 - Mmm. Hola Sadie! - Hola, Steven. 71 00:04:19,916 --> 00:04:23,852 Oh, eso fue fácil. ¿Qué pasaría si...? 72 00:04:23,920 --> 00:04:26,113 ¿Le dije hola a mi mejor amigo, Lars? 73 00:04:26,114 --> 00:04:30,959 Nuestra amistad es profunda, pero complicada. Entonces el resultado de esto 74 00:04:31,027 --> 00:04:35,497 - El experimento es muy impredecible. - veo un solo 75 00:04:35,565 --> 00:04:38,233 futuro potencial donde Lars te da un choque de cinco. 76 00:04:38,959 --> 00:04:40,836 y dos mas 77 00:04:40,937 --> 00:04:43,171 futuros potenciales donde usted sufrir quemaduras de tercer grado 78 00:04:43,239 --> 00:04:49,177 - por todo tu cuerpo. - ¡Choca esos cinco... de parte de Lars! 79 00:04:49,245 --> 00:04:52,480 - ¡Hola Lars! - ¡Uf! 80 00:04:52,548 --> 00:04:56,384 - ¡Oh! - ¡Crimen! ¡¿Estás bien?! 81 00:04:56,452 --> 00:05:01,069 - ¡Ese café estaba muy caliente! - Tomo café en el desayuno. 82 00:05:05,428 --> 00:05:06,549 Divertido. 83 00:05:09,391 --> 00:05:11,967 Sabes exactamente lo que quiero. 84 00:05:12,034 --> 00:05:15,036 Cualquier futuro posible aquí. ¿Dónde me duele esto? 85 00:05:15,104 --> 00:05:19,092 Mmm. Mmm. Montones. 86 00:05:19,127 --> 00:05:21,476 Uh... como... ¿qué? 87 00:05:21,577 --> 00:05:25,180 Bueno, para empezar... 88 00:05:25,248 --> 00:05:27,983 ...podrías ser simplemente hablando de tus asuntos, 89 00:05:28,050 --> 00:05:30,552 comiendo tus trozos fritos, y luego ¡De repente mueres ahogado! 90 00:05:33,122 --> 00:05:36,558 O te distraes tanto que ¡Te caes por una alcantarilla! 91 00:05:38,527 --> 00:05:42,063 Podría sufrir una intoxicación alimentaria, o ser acosado por avispas. 92 00:05:46,045 --> 00:05:49,547 Y eso es sólo algunos casos fuera de mi cabeza. 93 00:05:52,785 --> 00:05:56,221 ¿Qué pasa si me quedo? perfectamente quieto? 94 00:05:56,322 --> 00:05:59,854 Probablemente obtendrás una quemadura de sol realmente grave. Sí. 95 00:05:59,889 --> 00:06:01,326 ¡Granate, espera arriba! 96 00:06:25,484 --> 00:06:28,553 ¡Gato galleta! ¡¿Eres real?! 97 00:06:28,621 --> 00:06:31,122 ¡Ah, no! Alguna vez consideré que tú 98 00:06:31,190 --> 00:06:33,391 ¡sería malo! 99 00:06:38,597 --> 00:06:40,065 Esteban. 100 00:06:40,132 --> 00:06:42,333 Bonito casco. 101 00:06:42,435 --> 00:06:45,603 Sí. Tu... tu nunca 102 00:06:45,671 --> 00:06:49,207 saber cuándo vas a andar en bicicleta. 103 00:06:49,275 --> 00:06:51,576 Y estás haciendo un sándwich. 104 00:06:51,644 --> 00:06:54,446 Sí. Sólo tengo que recoger el cuchillo 105 00:06:54,513 --> 00:06:58,316 y... untar la mayonesa. 106 00:06:58,384 --> 00:07:03,783 Recoge el... el cuchillo! 107 00:07:05,758 --> 00:07:10,662 Recoger... ¡cuchillo! 108 00:07:10,729 --> 00:07:13,465 Esteban. 109 00:07:13,532 --> 00:07:19,037 ¡Esperar! ¡Esperar! Lo tengo. 110 00:07:20,148 --> 00:07:23,274 - Eso te matará más rápido. - ¡No es gracioso! 111 00:07:23,342 --> 00:07:27,020 - Oh. - Buen culo, Steven. 112 00:07:28,314 --> 00:07:29,347 ¡Eh! 113 00:07:29,415 --> 00:07:31,483 - Estamos listos, Granate. - Esperar. 114 00:07:31,550 --> 00:07:35,086 ¿Vas a ir a una misión? ¡Esperar! ¡No me dejes! 115 00:07:35,154 --> 00:07:38,423 Al menos dime qué va a pasar pasa con mi almuerzo! 116 00:07:38,491 --> 00:07:42,227 - ¿Me ahogo con un pepinillo? - Mm, no te ahogas 117 00:07:42,294 --> 00:07:44,562 - en un pepinillo. - Eso significa algo 118 00:07:44,630 --> 00:07:47,031 - ¡más pasa con el pepinillo! - ¡Granate! 119 00:07:47,133 --> 00:07:51,476 - ¿No deberíamos irnos? - Steven, no puedo estar contigo todo el tiempo. 120 00:07:51,477 --> 00:07:54,766 Sólo confía en mí cuando digo eso tú tienes el control. 121 00:07:54,767 --> 00:07:57,018 ¡No subas al tejado! 122 00:07:57,053 --> 00:08:00,817 No importa qué. 123 00:08:13,979 --> 00:08:18,750 ¿Qué podría pasar? a mi en el techo? 124 00:08:22,562 --> 00:08:23,187 Puaj. 125 00:08:25,936 --> 00:08:28,192 Bueno. Cálmate. 126 00:08:28,294 --> 00:08:31,437 Tal vez debería tomar un refrigerio. 127 00:08:31,472 --> 00:08:33,431 Pero ¿y si...? 128 00:08:33,499 --> 00:08:35,566 ¡Oh! 129 00:08:35,634 --> 00:08:36,534 ¡Puaj! 130 00:08:36,535 --> 00:08:39,237 ¡¿Cómo es que han vuelto?! 131 00:08:39,305 --> 00:08:43,241 - Estamos hechos de magia. - ¡Sí! ¡Magia! 132 00:08:49,248 --> 00:08:53,217 ¡Puaj! 133 00:08:53,285 --> 00:08:56,309 Maestro de ceremonias oso oso. 134 00:08:56,310 --> 00:08:57,822 ¡Ya soy un niño grande! 135 00:08:57,890 --> 00:09:00,525 ¡Niño grande ahora! ¡Chico ahora! 136 00:09:00,592 --> 00:09:04,595 ¿Qué me está pasando? se supone que debo ser 137 00:09:04,663 --> 00:09:07,498 una gema de cristal. se supone que debo ser 138 00:09:07,566 --> 00:09:10,034 ¡Una joya de cristal! 139 00:09:25,784 --> 00:09:31,689 Bueno. Estoy aquí. que son ¿Me vas a hacer, futuro? 140 00:09:35,561 --> 00:09:37,762 ¡Steven! ¡Bájate del tejado! 141 00:09:37,830 --> 00:09:41,699 ¡No! Si algo va a pasar 142 00:09:41,767 --> 00:09:45,203 - Para mí, simplemente deja que suceda. - ¡Steven! 143 00:09:45,270 --> 00:09:48,651 - No lo entiendes. - No, no lo entiendes. 144 00:09:48,652 --> 00:09:51,683 Todo lo que hago me empuja violentamente hacia el final! 145 00:09:51,684 --> 00:09:55,335 Cuanto más sé, más ¡Sé que no lo sé! 146 00:09:55,336 --> 00:09:56,807 ¡No puedo vivir así! 147 00:09:56,808 --> 00:10:00,652 ¿Por qué me dijiste? ¿Sobre la visión de futuro? 148 00:10:00,687 --> 00:10:03,755 ¿Qué va a pasar? a mí en el techo?! 149 00:10:03,822 --> 00:10:07,625 - Este. - ¿Q-Qué? 150 00:10:07,693 --> 00:10:10,228 Sabía que podrías haz esto si te dijera sobre 151 00:10:10,295 --> 00:10:14,388 mi poder. Vi esto y te lo dije, de todos modos. 152 00:10:14,423 --> 00:10:18,636 - ¿Pero por qué? - Me arriesgué a tu costa. 153 00:10:18,737 --> 00:10:22,567 Había una posibilidad de que entender esto y estaríamos más cerca. 154 00:10:23,222 --> 00:10:26,157 Steven, veo tantas cosas. eso te puede hacer daño. 155 00:10:26,741 --> 00:10:30,467 Nunca debí dejar que uno de ellos seré yo. 156 00:10:32,600 --> 00:10:36,855 Hay millones de posibilidades para el futuro, 157 00:10:36,965 --> 00:10:39,477 pero depende de ti elige cuál se convierte en realidad. 158 00:10:39,478 --> 00:10:40,858 Por favor comprenda. 159 00:10:40,959 --> 00:10:45,396 - Tú eliges tu propio futuro. - Lo entiendo. 160 00:10:45,464 --> 00:10:48,533 yo... 161 00:10:48,634 --> 00:10:50,845 ¿Qué estoy haciendo? 162 00:10:50,846 --> 00:10:59,292 Supongo que realmente no puedo ver una futuro para mí aquí arriba. 163 00:10:59,645 --> 00:11:02,613 Mmm. 164 00:11:02,681 --> 00:11:07,418 me cuidaré a mí mismo de ahora en adelante. 165 00:11:09,888 --> 00:11:14,125 - ¿Qué fue eso? - Ah, nada importante. 166 00:11:14,283 --> 00:11:16,749 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 167 00:11:16,799 --> 00:11:21,349 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0